Der letzte Sommer - The last summer

Assalamu aleikum, 

(English version below!)

 

normalerweise schreibe ich ja nur wenig über mein Privatleben auf diesem Blog, und das ist auch gewollt so. Hier soll es nur um die Pferde gehen. Da aber das heutige Thema nun aber auch irgendwie meinen Blog betrifft, sollte ich nun doch etwas dazu erzählen... Um ehrlich zu sein. Um anderen Mut zu machen. Um mit dem Klischee aufzuräumen, dass man ein perfektes "Instagramlife" hätte, nur weil man als Blogger und in den Sozialen Medien aktiv ist. Einige von euch dachten schon, ich hätte meinen eigenen Reitstall! Nein, leider (noch) nicht. Ich bin eine ganz normale junge Frau wie ihr, ich habe auch eine Familie und ein Leben außerhalb des Reitstalls, ich wohne auch zur Miete und kämpfe mit den Problemen, die man als junge muslimische Familie in Deutschland nunmal so hat. Dazu kommt halt mein Hobby, die Pferde und das Reiten. 

Außerdem hatte ich euch ja in einem früheren Blogeintrag versprochen, zu erzählen, wenn wir mit unserem Pferd auswandern...

Nunja, warum habe ich diesen Eintrag den letzten Sommer genannt? Weil es der letzte Sommer mit meiner Stute war. Trotz der schönen, aber schwierigen Umstände, mit denen wir zu kämpfen hatten in all den Jahren in denen ich sie hatte, seien es Umzüge, Schule, Stallwechsel, Heirat, das neue Leben mit Baby,... Sie war immer dabei und es war immer schön mit ihr. Es gab Phasen, da war der Stall direkt bei mir am Haus, und wir sind jeden Tag lange ausgeritten... Und es gab Zeiten, da war der Stall weiter weg und ich habe es nicht jeden Tag zu ihr geschafft... Es war ein Auf und Ab. Dann gibt es Zeiten im Leben, da hat man viel Zeit fürs Pferd, wie damals nach der Schule, oder als ich mit meinem Mann zusammenzog und der Stall nur 5 Minuten Radweg entfernt von der Wohnung war... Dann kamen wieder Zeiten, wo der Stall weit weg war und mal das Auto kaputt, und ich konnte nicht hin, oder hatte keinen der auf mein Baby aufpasst, war zwar am Stall, bin aber nicht geritten... Aber irgendwie haben wir immer eine Lösung gefunden, egal wie schwierig es war. 

Vor einigen Monaten war wieder so ein Wendepunkt in meinem Leben, wo alles auf einmal kam. Leider schon wieder Umzug in eine andere Stadt, und damit bevorstehender Stallwechsel, Corona, private Änderungen... Aber diesmal war es anders. Diesmal wollten wir die Zeit der Änderungen nutzen, um unserem großen Traum, der Auswanderung, ein Stück näher zu kommen. Umzug in eine kleinere Wohnung, viele Sachen verkaufen, langfristige Verträge kündigen,... alles getan. Und spätestens mit der Auswanderung hätte ich mich von meinem Pferd trennen müssen. Ich habe jahrelang versucht, einen Weg zu finden, sie mitzunehmen, bis ich irgendwann gemerkt habe, dass es einfach nicht geht. Zumindest nicht für mich in meiner Situation. Der Gedanke, wieder die mühselige Stallsuche auf sich zu nehmen, mit dem Hintergrundwissen, dass ich in der Nähe der neuen Wohnung definitiv keinen neuen Stall finde, der unter 30 Minuten Fahrt entfernt ist, was wiederum bedeutet, dass ich nicht jeden Tag hinkann... Und das alles, um spätestens nächstes Jahr mein Pferd wegen der Auswanderung sowieso abzugeben. Das wollte ich weder unserer Familie noch meinem Pferd antun. 

Natürlich, wenn man sein Leben hier in Deutschland hätte verbringen wollen, hätte man sich vielleicht ein Haus gekauft oder gemietet und einen eigenen kleinen Stall gepachtet, und man hätte ein schönes idyllisches Leben hier geführt, mit Kindern, Pferden, vielleicht ein paar Ziegen und Hühnern... und das Problem Stallsuche oder wie komme ich zum Stall hätte sich erledigt, und man hätte auch mit Kind noch Zeit fürs Pferd gehabt, wenn das Pferd halt am Haus wohnt und man das Kind mitnehmen kann und nicht so weit weg fahren muss... Aber wir wollten und wollen uns es hier nicht bequem machen.

Ich hatte mir auch vorgestellt, ich gebe mein Pferd in gute Hände ab, und eine Woche später sitzen wir im Flieger und wandern aus. Aber so ist es leider nicht gekommen, ich hatte nur diesen Sommer die Gelegenheit, ein schönes Zuhause für meine Stute zu finden. Da sie in reiner Weidehaltung leben soll, wäre es nicht möglich gewesen, sie im Winter umzustellen. Auch wollte ich sie in guten Händen wissen, und so eine Möglichkeit wie die, die ich bekommen habe, kommt nicht zweimal... Lieber eine frühe, aber schöne Trennung, als eine späte schmerzhafte, wenn man das Pferd 2 Wochen vor Ablauf der Deadline an irgendeinen Hinz und Kunz abgeben muss. 

Mein Pferd hat es jetzt sehr gut, besser, als sie es bei mir je gehabt hätte. Sie ist jetzt den Rest ihres Lebens auf der Weide, darf fressen soviel sie will, wird nur selten geritten und jeden Tag von Pflegern umsorgt. Ich habe sie zurück in ihre Heimat gebracht, zu dem Gestüt von dem ich sie gekauft hatte...Ich habe sie nicht verkauft, das hätte ich nicht übers Herz gebracht nach alldem was sie mitmachen musste... Es war eine lange Geschichte, bis es endlich geklappt hat mit der Übergabe, ich möchte an dieser Stelle auf genaue Details verzichten, da dies den Rahmen sprengen würde... Es war wahnsinnig kompliziert, ich musste mit Fristen und Terminen, Papieren, Veterinäramt und Tierärzten kämpfen...Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wie schwierig das war und wie lange das alles gedauert hat (und das innerhalb Deutschlands und der EU) kann ich über meine Idee, das Pferd mit nach Tunesien zu nehmen nur noch lachen.. Leider...Jetzt bin ich froh dass ich sie nicht mitgenommen habe sondern dass sie wieder in ihre Heimat kommt. Am Ende ist alles gut gegangen ist und Allah hatte einen Plan für mich, der viel besser war als mein eigener. 

Es ist sicher eine Ausnahme, dass ich so einen schönen Endplatz für meine Stute gefunden habe und sie immer besuchen darf... 

Aber für spezielle Fälle gibt es auch spezielle Lösungen. Und ich bin froh, dass es trotz der Turbulenzen am Ende alles geklappt hat... 

 

Es ist alles schon ein paar Wochen her. Das letzte Mal als ich an meinem alten Stall war, kam meine Stute mir auf dem Paddock schon entgegen. Ich habe sie umarmt, ein paar Leckerlies gegeben und gründlich geputzt. Danach habe ich ein letztes Mal den Sattel auf ihren Rücken gelegt und bin meine Lieblingsrunde im Wald ausgeritten. Es war alles wie immer. Ich bin viel getrabt und galoppiert, die Reitwege auf und ab, und dann im zügigem Schritt den Feldweg Richtung Stall wieder hinaufgeritten. Nach dem Reiten habe ich sie mit Wasser abgewaschen und eine Schüssel Hafer zu Fressen gegeben. Mein Mann und mein Sohn haben sich auch nochmal von ihr verabschiedet. Ich bin dann noch etwas alleine am Stall geblieben, habe sie auf ihrem Paddock beobachtet und ihre Stirn gestreichelt. Dann kamen mir doch fast die Tränen. Ich habe eine Dua gesagt, die Allah sicher erhört hat und hoffentlich eines Tages wahr machen wird: 

"Oh Allah, ersetze mir diesen Verlust den ich erleide mit etwas Besserem!"

Ich träume davon, in einem eigenen Haus mit eigenem Pferdestall und Araberpferden, in einem islamischen Land, zu leben. Ich arbeite auf diesen Traum hin und hoffe, dass er in einigen Jahren wahr werden wird.

Nachdem ich mein Pferd dann vor einiger Zeit in ihrem neuen Zuhause abgesetzt hatte und noch ein paar Tage dortgeblieben war, saß ich also wieder zu Hause... Ohne Pferd. Ohne Reitstall. Die alten Pferdesachen verschenkt oder im Müll.

Ein Teil meines Lebens war auf einmal weg. 

Allein die Gewissheit, dass es meinem Pferd bestens geht und ich regelmäßig über ihren Zustand geupdatet werde und Fotos erhalte, macht mir die Situation erträglicher. An dieser Stelle möchte ich auch noch einmal meiner Freundin Emira danken, die mir in dieser schwierigen Zeit beigestanden hat. 

Keine Sorge, reiten tue ich noch. Aber eben nicht mehr auf meinem eigenen Pferd, sondern ich nehme immer mal wieder auf Leihpferden an Ausritten teil, buche eine Reitstunde oder reite bei Freunden, wenn es sich ergibt... Es ist alles nicht dasselbe. Aber immerhin ein kleiner Trost. 

Immer wieder frage ich mich, warum das alles. Habe ich alles richtig gemacht? Ich denke schon. Denn ich habe Istikhara gebetet und auch wenn ich sehr traurig darüber bin, dass mein Pferd nicht mehr bei mir ist und ich die vielen Stunden am Stall und meine Ausritte mit ihr vermisse, fühle ich mich auf eine seltsame Art und Weise frei. Frei von der Verantwortung, von dem gebunden sein, von der quälenden Frage was mache ich mit dem Pferd wenn wir auswandern... Ich habe jetzt alle Anker gelöst, die mich hier gehalten haben... Nun heißt es weiter sparen und vorbereiten für die Reise. Es wird noch ein wenig dauern natürlich... Aber zumindest ist man ein Stück weiter Richtung Endziel gekommen. Ich hätte am liebsten erst in ein paar Jahren davon erzählt, wenn vielleicht alles besser aussieht und ich ein schönes Bild präsentieren könnte wie alles geklappt hat, so wie die vielen Schwestern in den Social Media, die erzählen, wie sie dies und jenes geschafft haben, seien es ein eigenes Haus, die Auswanderung, Kinder, Pferde, eine eigene Pferderanch...Was man sich in der Dunja halt so wünscht. Aber ich bin noch jung und ich bin noch nicht so weit. Ich möchte euch aber an meiner Geschichte teilhaben lassen. Auf meinem Weg. Denn ich bin eine ganz normale mit dem Pferdevirus infizierte Muslima :-D Die euch teilhaben lässt an ihren verrückten Ideen und Geschichten. 

In shaa Allah werden bald wieder einige Pferdeartikel folgen;-)

Bis dahin, Assalamu aleikum!

English version: 

Assalamu aleikum,

I usually don't write much about my private life on this blog.... This blog is only about the horses part of my life... But since today's topic also affects my blog somehow, I should tell you something about it ... To be honest. To encourage others. To put an end to the cliché that you have a perfect "Instagramlife" just because you are a blogger. Some of my readers already thought I had my own horse ranch! No, unfortunately not (yet). I am a normal young woman like you, I also have a family and a life apart from the riding stable, I also live for rent and struggle with the problems that young muslim families in Germany have. Then there is my hobby, horses and riding.

In addition, I had promised you in a previous blog entry to tell when we emigrate with our horse (or not emigrate with our horse...).

Well, why did I call this entry the last summer? Because it was the last summer with my mare. Despite the good, but difficult circumstances that we have had to deal with over the years, be it moving house, school, changing stables, marriage, the new life with a baby ... She was always there and it was always nice with her. There were phases in my life when the stable was right next to my house and we rode out for long time every day ... And there were times when the stable was further away and I didn't make it to my beloved mare every day ... It was an ups and downs. Then there are times in life when you have a lot of time for the horse, like back then after school, or when I moved in with my husband and the stable was only 5 minutes bike ride away from the apartment ... Then came again times when the stable was far away and something happened that I couldn't go... or sometimes I had no one to take care of my baby, I were at the stable but didn't ride ... But somehow we always found a solution no matter how difficult it was.

A few months ago was another turning point in my life where everything came at once. Unfortunately again moving to another city, and with that the upcoming change of stable, corona, new working conditions, family changes ... But this time it was different. This time we wanted to use the time of the changes to get a little closer to our big dream, the emigration. Moving to a smaller apartment, selling a lot of things, terminating long-term contracts, ... everything done. And at the latest when I emigrated, I should have separated from my horse. I tried for years to find a way to take her with me until I realized that it just couldn't work. At least not for me in my situation. The thought of going back to the laborious search for a stable, with the background knowledge that I definitely will not find a new stall near the new apartment that is less than a 30-minute drive away, which in turn means that I cannot go there every day. And all of that, to give up my horse anyway next year because of the emigration. I didn't want to do that to our family or my horse.

Of course, if you had wanted to spend your life here in Germany, you might have bought or rented a house and rented your own small stable, and you would have had a nice, idyllic life here, with children, horses, maybe a few sheeps and chickens ... and the problem of finding a stable or how to get to the stable would have been resolved, and even with a child you would have had time for the horse if the horse lives at the house and you can take the child with you and don't have to drive that far. .. But we didn't and don't want to make ourselves comfortable here.

I had also imagined that I would put my horse in good hands, and a week later we would sit on the plane and emigrate. But unfortunately it didn't happen that way, I only had the opportunity this summer to find a nice home for my mare. Since she now lives in pasture keeping, it would not have been possible to change her in winter. I also wanted to know that she were in good hands, and a possibility like the one I got doesn't come twice ... It's better to have an early, but nice separation than a late painful one.

My horse is in very good shape now, better than she would ever have had with me. She is now in the pasture for the rest of her life, is allowed to eat as much as she likes, is seldom to not ridden at all and cared for by carers every day. I took her back to her homeland, to the stud farm I bought her from ... I didn't sell her, I wouldn't have had the heart to do after everything she had to go through ... It was a long story, until it finally worked out with the handover, I would like to forego exact details at this point,since this would go beyond the scope ... 

It was incredibly complicated, I had to struggle with deadlines and dates, papers, veterinary office and veterinarians ... Now when I think about how difficult it was and how long it all took (and that within Germany and the European Union) I can only laugh at my idea of ​​taking the horse to Tunisia .. Unfortunately ... Now I'm glad that I didn't take her with me but that she comes back to her homeland. In the end everything went well and Allah had a plan for me that was much better than my own.

It is certainly an exception that I have found such a nice place for my mare and can always visit her ...

But there are special solutions for special cases. And I'm glad that in the end everything worked out despite the turbulence ...

 

It's all been a few weeks ago. The last time I was at my old stable, my mare came towards me on the paddock. I hugged her, gave her a few treats and cleaned her thoroughly. Then I put the saddle on her back one last time and rode my favorite round in the forest. Everything was as usual. I trotted and galloped a lot, the bridle paths up and down, and then rode up the dirt road towards the stable in a brisk pace. After riding I washed my mare with water and gave her a bowl of oats to eat. My husband and my son also said goodbye to her. I stayed alone at the stable for a while, watching her on her paddock and stroking her forehead. Then I almost got tears. I said a prayer that Allah surely heard and hopefully one day will come true:

"Oh Allah, replace this loss I am suffering with something better!"

I dream of living in my own house with its own stable and Arabian horses in an Islamic country. I am working towards this dream and hope that it will come true in a few years.

After I dropped my horse in her new home a while ago and stayed there for a few more days, I sat back at home ... Without a horse. Without riding stable. The old horse things given away or in the trash.

Part of my life was suddenly gone.

Just the certainty that my horse is doing well and that I am regularly updated about her condition and that I receive photos makes the situation more bearable. At this point I would also like to thank my  friend Emira, who helped me during this difficult time.

Don't worry, I'm still riding. But not on my own horse anymore, I currently take part in horseback rides or ride with friends, or take a rental horse ... It is not the same of course. But at least a little compensation.

I keep wondering why all this. Did I do everything right? I guess so. Because I prayed Istikhara and even if I am very sad that my horse is no longer with me and I miss the many hours at the stable and my rides with her, I feel free in a strange way. Free of responsibility, of being bound, of the agonizing question of what I will do with the horse when we emigrate ... I have now loosened all the anchors that kept me here ... Now it is time to save money and prepare for our journey... It will take a little while of course ... But at least we comed a little further towards our final destination. I would have loved to tell you about it in a few years, when maybe everything looks better and I could present a nice picture of how everything worked out, like the many sisters on social media who tell how they did this and that, be it your own house, emigration, children, horses, your own horse ranch ... What we wish for in the Dunja. But I'm still young and I'm not that far yet. But I would like to share my story with you. On my way. Because I am a normal Muslim woman infected with the horse virus :-D who lets you share in her crazy ideas and stories. In shaa Allah some horse articles will follow soon ;-)

Until then, Assalamu aleikum!

Warum ich als Muslim Pferde liebe... Why I do love horses as a muslim...

Assalamu aleikum, 

(English version below)

ich liebe Pferde schon seit ich denken kann... und speziell als Muslima habe ich noch ein paar mehr Gründe Pferde zu lieben... :-)

Frau im Niqab reitet auf einem Pferd und muslimischer Mann führt es am Halfer

*weil es eine Sure über Pferde im Koran gibt

*weil Allah Pferde extra für uns erschaffen hat und sie uns dienstbar gemacht hat

*weil mir die Allmacht Gottes deutlich wird, wenn ich daran denke, wie leicht sich eine halbe Tonne Muskelpaket von Pferd zähmen lässt obwohl es mich mit Leichtigkeit töten könnte

*weil ich mich an die glanzvollen Zeiten des Islams erinnere, wenn ich auf Pferden reite, so wie die Araber früher

*weil der Prophet, Frieden und Segen auf ihm, und die Sahaba auf Pferden ritten 

*weil es für das Trainieren von Pferden Belohnung gibt

*weil in den Pferden Gutes ist bis Yaum al Qiyama 

*weil es Dua (Bittgebete) gibt die man sagen kann wenn man auf ein Pferd aufsteigt oder beim Reiten und die ich sonst nicht so verwenden könnte - beim Auto fahren sind sie nur halb so schön (es handelt sich um die Dua die man sagt wenn man auf sein Reittier aufsteigt oder in ein Transportmittel einsteigt zB ein Auto)

*weil ich an die Pferde im Paradies denke, welche aus Rubinen sind und fliegen können 

Junger Mann in traditioneller Kleidung und saudischer Flagge auf einem Araberpferd.

English version: 

Assalamu aleykum,

I've loved horses since I can remember ... and especially as a Muslim, I have a few more reasons to love horses ...

* because there is a sura about horses in the quran

* because Allah created horses especially for us and made them obedient

* because the omnipotence of God becomes clear to me when I think of how easily half a ton of muscle (a horse) can be tamed, even though it could easily kill me

* because I remember the glorious days of Islam when I ride horses, like the Arabs did before

* because the Prophet, peace and blessings be on him, and the Sahaba rode on horses

* because there is a reward for training your horse

* because there is kheir (good, blessing) in the horses until Yaum al Qiyama

* because there are dua (supplications) that you can say when you get on a horse or while riding and that I could not use otherwise - when driving a car they are only half as nice (there is a dua that one can say if he rides his riding beast or get into a car)

* because I think of the horses in paradise, which are made out of rubies and are able to fly

Reitkleidung für Muslime - Neu 2020 * Equestrian clothing for muslims

Assalamu aleikum,


(English version below the pictures) 

in den letzten Monaten habe ich intensiv an einem neuen Reitoutfit gearbeitet. Ich habe Entwürfe erstellt, gezeichnet und gemalt, neue Schnitte und Formen ausprobiert. Dabei unterstützt hat mich meine Freundin Emira. An dieser Stelle nochmal vielen Dank an sie:-) Nachdem die Idee für ein Outfit bestehend aus Kopftuch, Hemd und Rock soweit fertig war, habe ich diese an meine Schwiegermutter in Tunesien weitergeleitet. Ich habe ihr meine Zeichnungen mitgegeben sowie ein paar alte Kleidungsstücke als Modell. Zwischendurch hat sie mich immer mal wieder angerufen, wenn sie neue Stoffe gekauft hat oder eine Frage zu den Größen hatte. Die Kleidung wurden von einer sehr netten Schneiderin dort persönlich von Hand gefertigt. Möge Allah sie reichlich belohnen für ihre Mühen!

Ich habe auch versucht, möglichst gut auf Farbwünsche einzugehen. Nun ist es endlich soweit und der erste "Prototyp" ist fertig und liegt mir in den Händen. Es ist natürlich nicht perfekt, aber schon viel besser als das letzte Mal. Diesmal gibt es ein komplettes Set: Kopftuch, Hemd und Reitrock. Das Kopftuch habe ich an der Stirn etwas enger schneidern lassen, damit es die Haare auch sicher abdeckt. Dem Rock sind Druckknöpfe hinzugefügt worden, damit er auch richtig schließt, wenn man ihn gerade nicht zum Reiten benutzt. Bitte dran denken die Knöpfe vor dem Aufsteigen zu öffnen;-) Das Hemd war eine ganz neue Idee: es sollte leicht luftig und weit sein, nicht zu lang und nicht zu kurz, sowie einfach an- und auszuziehen sein. Kopftücher und Hemden haben eine Einheitsgröße und sind extra weit geschnitten, sodass viel Spielraum bleibt. Die Röcke werden standardmäßig mit den Maßen 80-90 gefertigt (Taille 80 cm, Länge Bund bis Fußknöchel 90 cm), können aber ohne Probleme individuell angepasst werden. (Zum Beispiel 70-90, 100-95, 80-100.....). Da der Bund jedoch aus einem breiten Gummi besteht, ist hier relativ viel Spielraum für ein paar Kilo mehr oder weniger;-)

Die Röcke und Hemden kann man für jeweils 40 Euro kaufen, Kopftücher für 10 Euro (ohne Versand). Demnächst ist geplant, dass ich die Kleidung nicht mehr ausschließlich auf Bestellung schneidern lasse, sondern "auf Risiko" Kleidung in verschiedenen Farben anfertigen lasse, sodass ich immer einiges an Kleidung hier in Deutschland verfügbar habe und sofort verschicken kann und somit lange Wartezeiten verhindert werden. Individuelle Wünschen und Bestellungen werden natürlich weiterhin entgegen genommen.

Hier einige Bilder: 

komplettes Set bestehend aus Hemd, Rock und Khimar

Ärmel 

Ansicht von hinten

Vorbereitung ist die halbe Arbeit... Meine Skizzen und Ideen vor einigen Monaten

Das Kopftuch ist ein Einteiler und ist aus reiner Baumwolle

Die Hemden sind aus glattem, feinen Stoff und sehr leicht. Garantiert kein Polyester!

ein gestreiftes Hemd in dunkelblau-weiß

Reitrock in hellgrün

Reitröcke fertig verpackt für den Versand - fehlt nur noch das Paket...

Hemden mit passenden Kopftüchern dazu

türkises Hemd, die Hemden sind hinten länger als vorne

Halsausschnitt eines Hemdes mit Knöpfen

Die Reitröcke haben alle vorne und hinten an den Öffnungen jeweils einen Druckknopf

ein breiter Gummibund garantiert sicheren Halt

Druckknopf

Hemd in blau

so viele Farben... 

Röcke in verschiedenen Farben und Größen

nochmal ein Foto vom Rock bzw den Knöpfen

komplettes Outfit

beim Laufen verschließt man den Rock vorne und hinten mit dem Druckknopf und so kann man auch bei Wind spazieren gehen ohne dass alles wegfliegt 

Der Reitrock fällt zu beiden Seiten am Bein des Reiters hinab und das weite Hemd bedeckt den Oberkörper

Rock, Hijab und Hemd beim Reiten

komplettes Outfit grün/gestreift

Seitenansicht Reitrock und Bluse

English version: 

Assalamu aleykum, 

In the last few months I have been working on a new riding outfit. I have created, drawn and painted designs, tried out new cuts and shapes. My friend Emira supported me in this. At this point, thank you again :-) After the idea for an outfit consisting of a headscarf, a shirt and a skirt was ready so far, I passed it on to my mother-in-law in Tunisia. I gave her my drawings and some old clothes that should serve as a design model. In between, she called me sometimes when she bought new fabrics or had a question about the sizes.
The clothes were personally made by hand by a very nice seamstress. May Allah richly reward them for their efforts!

I also tried to respond to color requests as well as possible. Now the time has finally come and the first "prototype" is finished and is in my hands. It's not perfect, of course, but it's a lot better than last time. This time its a complete set: headscarf, shirt and riding skirt. I had the headscarf made a little closer at the forehead so that it covers the hair safely. Push buttons have been added to the skirt so that it closes properly when not in use for riding. Please remember to open the buttons before getting on ;-) The shirt was a completely new idea: it should be light and airy, not too long and not too short, and easy to put on and take off. Head scarves and shirts are "one size" and are cut extra wide. The skirts are made as standard with the dimensions 80-90 (waist 80 cm, length waist to ankle 90 cm), but can be individually adjusted without problems. (For example 70-90, 100-95, 80-100 .....). However, since the waistband is made of a wide elastic strap, there is a lot of room for a few pounds more or less ;-)


The skirts and shirts can be bought for 40 euros each, head scarves for 10 euros (without shipping). It is soon planned that I will no longer have the clothes tailor-made to order, but will have clothes made in different colors "at risk", so that I always have a lot of clothes available here in Germany and can send them immediately, thus avoiding long waiting times. Individual requests and orders will of course continue to be accepted.

Please take a look at the pictures above. 

(this text was translated by google translator as usually and then edited and corrected by myself)

Der Reitsport in Deutschland und die Muslime * Muslim equestrian situation in germany

Assalamu aleikum,




English version below!

heute möchte ich meine Gedanken zum Thema Reitsport in Deutschland mit euch teilen, aus muslimischer Sicht. Pferde und Reitställe gibt es alhamdulillah nahezu in jedem Dorf und jeder Stadt, und dennoch scheint es meist schwer und unerreichbar, der Traum vom Reiten... Es werden einem so viele Hürden und Steine in den Weg gelegt, dass manch einer den Traum vom Reiten gleich begräbt. Gehen wir von den zwei möglichen Ausgangspositionen der Reiter aus: Man hat ein eigenes Pferd oder man hat kein eigenes Pferd.
Gehört man zu der ersten Gruppe, hat man es in zwei Fällen noch relativ leicht: Man hat genug Geld, Zeit und ein Auto, oder man hat einen eigenen Stall. Dann hat man mit dem "komischen Reitervolk" relativ wenige Berührungspunkte bzw. kann den Stall einfacher wechseln wenn es einem nicht gefällt. Viele Pferdebesitzer sind aber mit ihrem Hobby Pferd immer knapp bei Kasse, haben auch vielleicht nicht immer ein Auto, und sind so in der Stallsuche relativ eingeschränkt. Dazu kommt die mangelnde Kompromissbereitschaft vieler Stallbetreiber. Die Höfe haben viel Platz und viele Wiesen, aber für das Pferd einer Muslima ist dann doch kein Platz mehr frei. Lieber werden zwei freie Boxen als Strohlager benutzt. Und ein Pferd alleine auf eine freie Wiese neben den anderen Pferden stellen weil keine Box mehr frei ist? Nein, das ist unmöglich. Das wäre ja nicht pferdegerecht - die anderen Pferde aber alle in der Box einsperren, das ist in Ordnung. Oder der Pferdebesitzer möchte mehr oder weniger Kraftfutter füttern, nein das geht nicht: Jedes Pferd bekommt das gleiche und basta. Man möchte sein Pferd im Sommer nachts auf der Wiese lassen? Nein, auch das geht nicht. Nicht einmal in Ruhe sein Pferd reiten kann man in manchen Ställen: ständig wird man beobachtet und es wird einem vorgeschrieben, wie man sein Pferd zu behandeln und zu reiten hat. Reitet man es selten, wird einem unterstellt, nicht genug Zeit fürs Pferd zu haben und es zu unterfordern, reitet man oft, ist das arme Pferdchen überlastet. In einigen Ställen nehmen die Lästereien überhand. Hat der Reiter einmal seinen bequemen Stall gefunden, oder vielleicht sogar seinen eigenen, ist es leicht, auf den anderen rumzuhacken, die es nicht so einfach haben. Die aus privaten Gründen eben nicht einfach mal einen anderen Stall suchen können, oder die es schwer haben, einen guten Stall zu finden, wo es Pferd UND Reiter gut geht. Selbst ist man nicht bereit, zu helfen, aber die anderen kritisieren, das können die meisten sehr gut.

Hat man kein eigenes Pferd und möchte Reitstunden nehmen oder auf einem Leihpferd/ einer Reitbeteiligung reiten, hat man es leider auch nicht einfach. Einer Muslima scheint man nicht zuzutrauen, dass sie reiten kann. Dass sie reiten DARF. Denn merke: Eine Muslima muss immer erst ihren Mann fragen, bevor sie den nächsten Atemzug nehmen darf * Ironie aus*. Hat die pferdeliebende Muslima dann endlich eine Reitschule oder ein Pflegepferd gefunden, kommt das nächste Problem: Mit dem Reitrock reitest du aber nicht hier, das ist viel zu gefährlich! Das Pferd könnte sich erschrecken wenn deine langen Kleider flattern! Und überhaupt: mit der weiten Kleidung am Bein und am Oberkörper kann man ja gar nicht sehen, ob du richtig auf dem Pferd sitzt! "
Im Allgemeinen wird muslimischen Frauen so einiges unterstellt, zum Beispiel dass sie kein Geld hätten um das Hobby Pferd zu bezahlen, dass sie mit "diesem Outfit" nicht richtig reiten könnten, und dass sie es sowieso niemals schaffen, irgendetwas im Leben zu erreichen, solange sie ein Kopftuch tragen.

Doch wir erreichen viel. Denn unser Ziel ist nicht das diesseitige Leben, unser Ziel ist das Paradies. Und mit jeder Erschwernis, mit jedem herabwürdigen Spruch von jenen, die uns meiden, mit jedem Stein, der uns in den Weg gelegt wird aufgrund unserer Religion, kommen wir unserem Ziel ein bisschen näher. Denn Allah liebt die Gottesfürchtigen und Allah ist mit den Geduldigen.

Es gibt schöne Ställe, nette tolerante Stallbesitzer und auch freundliche Reitbeteiligungen und Reitschulen. Doch sind diese leider oft in der Minderheit. Gerade als Muslim wird man als Außenseiter behandelt. Man passt eben nicht so gut rein, in die schöne heile Reiterwelt. Eine Muslima will man in Aldi an der Kasse sehen, am Hauptbahnhof, beim Arbeitsamt, als Putzfrau, oder ganz weit weg im Orient. Aber bitte nicht in einem deutschen Reitstall. Da gehört eine Muslima nicht hin. Aber warum denn nicht? Reitende Muslime sind eine ganz kleine Minderheit in diesem Land, noch eine kleinere Minderheit als Muslime allgemein. Und viele Menschen wollen mit Menschen einer anderen Religion, Hautfarbe oder Kultur eben nichts zu tun haben, weil sie in ihnen einen Eindringling sehen, jemanden, der ihnen einen Spiegel vorhält, dass man auch anders leben kann, als sie es gewohnt sind.

Man stelle sich eine Frau vor, nennen wir sie beispielsweise Monika, die einen normalem Bürojob nachgeht, danach in ihren SUV steigt und Richtung Reitstall fährt. Vorbei durch den Stau der Großstadt, vorbei an den vielen Ampeln. Ab und zu sieht sie auf der Straße ein paar Frauen mit langen Gewändern laufen oder Männer mit Bart vor der Moschee stehen. Das ist eine fremde Welt für sie, eine fremde Welt, mit der sie nichts zu tun haben will. Sie fährt weiter auf die Autobahn und nimmt die zweite Ausfahrt Richtung Reitstall. Endlich ist sie am Stall angekommen, wo ihr hübscher Palomino Wallach sicher schon auf sie wartet. Hier kann sie abschalten. Hier kann sie den Alltagsstress hinter sich lassen. Sie steigt aus ihrem Auto aus, betritt die Stallgasse und da ist es. Wie geschockt steht sie da. Wer ist das, diese fremde Frau mit dem langen Kopftuch, mit dem langen grünen Kleid, die an der Box neben ihrem Pferd steht und dem neuen Pferd im Stall Möhren füttert?
Sie sagt erstmal nichts. Bestimmt nur eine Besucherin, die vielleicht Reitstunden nehmen will. So kann sie jedenfalls nicht hier reiten, der Stallbetreiber wird sie sicher ablehnen, denkt Monika und geht zu ihrem Wallach. Die junge Frau mit dem Kopftuch dreht sich um, lächelt sie an, sagt freundlich hallo. Monika antwortet aus Höflichkeit: "hallo, bist du die Pflegerin für unser neues Pferd, das gestern angekommen ist?". Die Frau lacht; "nein das ist mein eigenes Pferd, wir sind gestern erst spät angekommen. Ich bin in diesen Stall umgezogen, weil ihr so eine schöne Reithalle habt. Hier kann ich mit meinem Pferd besser trainieren. Und hier kommen die Pferde auch täglich auf die Weide, nicht so wie in meinem alten Stall..." Monika schluckt. Was macht diese Frau aus dieser fremden Welt hier? Warum ist sie hier?
Da kommt ihre Kollegin Sandra um die Ecke. "Hi Monika, da hast du ja schon unsere Neue kennengelernt. Sie heißt Fatima und hat ein ganz tolles Pferd. Sie ist total nett, ich bin froh, dass sie so einen schönen Stall hier bei uns gefunden hat."

Diese kleine Geschichte dient als Fallbeispiel und steht für viele. Man ist es hier nicht gewohnt, dass Muslime in Milieus eintreten, die vorher nur dem 0815 Deutschen vorbehalten waren. Diese fremde Welt des Islams dringt ein an einem Ort, der von kitschigen Wendy Klischees umgeben ist - und in einem Wendy Heft kommt keine Burka vor. Die Burka ist im Orient, ganz weit weg. Da ist nun diese neue Muslima am Stall, die mit dem Kopftuch. Ob sie nun für einen Besuch kommt, Reitstunden nimmt, ein Pflegepferd hat oder ein eigenes in Pension einstellt, sie ist nun mit dabei, in einer Welt, in der man keine Muslime kannte. Sie reitet gut, trotz ihrer Kleidung, sie nimmt nicht beim Grillfest am Stall teil, weil das Fleisch nicht halal ist, sie übernimmt an Weihnachten und Sylvester den Stalldienst, weil sie sowieso nicht feiert, sie steht in der Scheune beim Strohlager und betet, über ihrem Sattel hängt der Gebetsteppich. Sie redet mit ihrem Pferd auf einer fremden Sprache und das Tier scheint es zu verstehen und sie ruht in sich selbst. Sie lästert nicht über die anderen Reiter, sie denkt immer einen Schritt voraus, sie behält die Ruhe auch ins schwierigen Situationen. Sie raucht nicht im Reiterstübchen und sie trinkt auch kein Bier auf dem Sommerfest. Eigentlich ist sie nur wegen dem Pferd am Stall, verschwendet ihre Zeit nicht mit Lästern, und im Ramadan verschwindet sie spätestens eine halbe Stunde vor der Dunkelheit wieder nach Hause. Dafür ist sie oft früh da, im Sommer, nach dem Morgengebet. Sie ist nicht immer um 16 Uhr am Stall wie die anderen, sie ist "nach Dhuhr" oder "bis Asr" am Reitstall. Im Sommer ist nach Asr dann 19 Uhr, im Winter ist es 15 Uhr. Sie trägt auch eine neue Reithose, aber die kann man nicht sehen, denn die ist unter dem langen Reitrock versteckt. Außer dass ein bisschen Dreck und Stroh ihre Kleider bedeckt, kann man nicht erkennen, dass sie Reiterin ist. Außer an den Stiefeln vielleicht - die zieht sie zum Beten dann aus. Steigt sie auf ihr Pferd, sagt sie nicht Hü sondern Bismillah.

Willkommen in dieser neuen, fremden Welt.
Inmitten dieser Pferdeherde
Egal wie verschieden wir sind, was uns eint in dieser Reiterwelt,
das sind unsere geliebten Pferde,
die uns als Vorbild dienen sollten,
was Toleranz und Respekt angeht.
denn das ist es doch, was wir immer wollten.
Inmitten dieser schönen heilen Reiterwelt
taucht diese Muslimin auf, mit ihrem langem Schleier
und ist dabei, und unser Vorurteil verfällt
sobald sie uns anlächelt
und sagt
Willkommen in meiner Welt!

English version:

Today I would like to share my thoughts on equestrian sports in Germany with you (from a muslim perspective). In almost every village and town there are horses and riding stables, however, the dream of riding seems mostly difficult and  unattainable... Let's start from the two possible starting situations for a rider: you have your own horse or you don't have your own horse.

If you belong to the first group, it is still relatively easy in two cases: you have enough money, time and a car, or you have your own stable. Then you have just a few points of contact with the "weird horsemen" or you can move to another stable more easily if you don't like the first one. However, many horse owners are always short of money with their hobby "horse", and may not always have a car, and are therefore relatively restricted in finding a good stable. In addition, many barn operators are unwilling to compromise. The riding stable may have a lot of stables and pastures, but there is no space left for a Muslim woman's horse. It is better to use two free boxes as straw storage. And put a horse alone on a free meadow next to the other horses because there is no horse box left? No, it is impossible. That would not be horse-friendly - but locking up the other horses in the boxes is okay. Or the horse owner would like to feed more or less hay, no that is not possible: every horse gets the same and thats it. Would you like to leave your horse on the meadow at night in summer? No, that doesn't work either. In some stables you cannot even ride your horse in peace: you are constantly being watched and prescribed how to treat and ride your horse. If you seldom ride it, it is assumed that you do not have enough time for the horse and if you do ride often, the poor horse is overworked.
Nevertheless, there are of course good barns here. Once the rider has found his comfortable stable, or maybe even owns his own, it is easy to bully those who are in trouble in finding a good stable to do riding sport. Some people can't just look for another stable or are having a hard time finding a good stable where horse AND rider are doing well. Some people are not ready to help those who are in need, but are very good at criticizing others.


If you do not have your own horse and would like to take riding lessons or ride a rental horse / riding participation, it is unfortunately not easy. Some people don't seem to be able to trust a Muslim woman to ride a horse. Because: A Muslim  woman always has to ask her husband before she can take the next breath * irony off *. If the horse-loving Muslim woman has finally found a riding school or a care horse, she faces the next problem, people will tell her: "But you are not riding here with a riding skirt, it is far too dangerous! The horse could be startled if your long clothes flutter! And anyway: with the wide clothing on the legs and on the upper body, I can’t see if you’re sitting properly on the horse! "

In general, Muslim women are accused of a lot, for example that they have no money to pay for the hobby horse, that they cannot ride properly with "this outfit", and that they will never be able to achieve anything in their life as long as they are wearing a headscarf.


But we achieve a lot. Because our goal is not this worldly life, our goal is paradise. And with every complication, with every derogatory look, with every stone that is put in our way because of our religion, we are getting a little closer to our goal. Because Allah loves those who fear God and Allah is with the patient ones.


There are beautiful stables, nice tolerant stable owners and friendly riding participations and riding schools here. Unfortunately, these are often in the minority. Especially as a Muslim, you are treated as an outsider. You just do not fit in so well, in the beautiful, intact riding world. People want to see a Muslim woman in the supermarket at the cash register, at the main train station, as a cleaning lady, or very far away in the Orient. But not in a German riding stable. A Muslim woman doesn't belong there. But why not? Riding Muslims are a very small minority in this country, still a smaller minority than Muslims in general. And many people do not want to have anything to do with people of another religion, skin color or culture because they see them as an intruder. They do not want to look in the mirror.

Imagine a woman, let's call her Monika, for example, who normally does her job in an office, then drives in her big car towards the riding stable. Driving past the traffic jams of the big city, past the many traffic lights. From time to time, she sees a couple of women with long robes running on the street or men wearing a beard standing in front of the mosque. It is a strange world for her, a strange world with which she does not want to have anything to do. She continues on the motorway and takes the second exit towards the riding stable. She has finally arrived at the stable, where her handsome palomino gelding is sure to be waiting for her. Here she can switch off. Here she can leave stress and troubles behind. She gets out of her car, enters the barn and there it is. She stands there in shock. Who is this, this strange woman with the long headscarf, with the long green dress, who stands at the stall next to her horse and feeds carrots to the new horse in the stable?

Monika doesn't say anything at first. She is just thinking: This muslim woman is only a visitor who might want to take riding lessons. She can't ride here anyway, the riding instructor will definitely reject her. Suddenly, the young woman with the headscarf turns, smiles at her and says hello in a friendly way. Out of courtesy, Monika replies: "Hello, are you the groom for our new horse that arrived yesterday?" The woman laughs; "No, that's my own horse, we arrived late yesterday. I moved to this stable because you have such a nice riding hall. Here I can train better with my horse. And here the horses can run free on the pasture every day, not like in my old stable ... " Monika does not know what to say. Why is she here? 
Her colleague Sandra comes around the corner. "Hi Monika, you already met our new one. Her name is Fatima and she has a really great horse. She is really nice, I am glad that she found such a nice stable here with us."


This little story is a case example and stands for many. It is not used here for Muslims to enter milieus that were previously reserved only for non-muslims. This strange world of Islam penetrates in a place that is surrounded by kitschy Wendy clichés - and there is no burqa in a Wendy magazine. The burqa is far away in the Orient. There is this new Muslim woman at the stable, the one with the headscarf. Whether she comes for a visit, takes riding lessons, has a care horse or retires her own, she is now there in a world where no Muslims were known. She rides well, despite her clothes, she does not take part at the barbeque party because the meat is not halal, she does the stable work on Christmas and New Year's Eve because she does not celebrate anyway, she stands in the barn and prays. The prayer rug hangs down from her saddle. She talks to her horse in a foreign language and the horse seems to understand her. She doesn't blaspheme about the other riders, she always thinks one step ahead, she keeps calm even in difficult situations. She doesn't smoke and she doesn't drink beer at the summer party. Actually, she is only at the stable because of the horse, does not waste her time with blasphemy, and in Ramadan she disappears at the latest half an hour before sunset. For that she visits the stable often very early in summer, after morning prayer. She is not always at 4pm at the stable like the others, she is "after Dhuhr" or "until Asr" at the riding stable. After Asr in summer it is 7 pm in winter it is 3 pm. She also wears new breeches, but you can't see them because they are hidden under the long riding skirt. She can be identified as a rider just because  a bit of dirt and straw are covering her clothes. And the boots - she takes them off for prayer. If she gets on her horse, she says Bismillah.


Welcome to this new, strange world.
In the middle of this herd of horses
No matter how different we are, what unites us in this equestrian world,
these are our beloved horses,
that should serve as a role model
in terms of tolerance and respect.
because that's what we always wanted.
In the middle of this beautiful, healthy riding world
this muslim woman appears with her long veil
and is there, and our prejudice lapses
as soon as she smiles at us
and says
Welcome to my world!