Reitkleidung für Muslime - Neu 2020 * Equestrian clothing for muslims

Assalamu aleikum,


(English version below the pictures) 

in den letzten Monaten habe ich intensiv an einem neuen Reitoutfit gearbeitet. Ich habe Entwürfe erstellt, gezeichnet und gemalt, neue Schnitte und Formen ausprobiert. Dabei unterstützt hat mich meine Freundin Emira. An dieser Stelle nochmal vielen Dank an sie:-) Nachdem die Idee für ein Outfit bestehend aus Kopftuch, Hemd und Rock soweit fertig war, habe ich diese an meine Schwiegermutter in Tunesien weitergeleitet. Ich habe ihr meine Zeichnungen mitgegeben sowie ein paar alte Kleidungsstücke als Modell. Zwischendurch hat sie mich immer mal wieder angerufen, wenn sie neue Stoffe gekauft hat oder eine Frage zu den Größen hatte. Die Kleidung wurden von einer sehr netten Schneiderin dort persönlich von Hand gefertigt. Möge Allah sie reichlich belohnen für ihre Mühen!

Ich habe auch versucht, möglichst gut auf Farbwünsche einzugehen. Nun ist es endlich soweit und der erste "Prototyp" ist fertig und liegt mir in den Händen. Es ist natürlich nicht perfekt, aber schon viel besser als das letzte Mal. Diesmal gibt es ein komplettes Set: Kopftuch, Hemd und Reitrock. Das Kopftuch habe ich an der Stirn etwas enger schneidern lassen, damit es die Haare auch sicher abdeckt. Dem Rock sind Druckknöpfe hinzugefügt worden, damit er auch richtig schließt, wenn man ihn gerade nicht zum Reiten benutzt. Bitte dran denken die Knöpfe vor dem Aufsteigen zu öffnen;-) Das Hemd war eine ganz neue Idee: es sollte leicht luftig und weit sein, nicht zu lang und nicht zu kurz, sowie einfach an- und auszuziehen sein. Kopftücher und Hemden haben eine Einheitsgröße und sind extra weit geschnitten, sodass viel Spielraum bleibt. Die Röcke werden standardmäßig mit den Maßen 80-90 gefertigt (Taille 80 cm, Länge Bund bis Fußknöchel 90 cm), können aber ohne Probleme individuell angepasst werden. (Zum Beispiel 70-90, 100-95, 80-100.....). Da der Bund jedoch aus einem breiten Gummi besteht, ist hier relativ viel Spielraum für ein paar Kilo mehr oder weniger;-)

Die Röcke und Hemden kann man für jeweils 40 Euro kaufen, Kopftücher für 10 Euro (ohne Versand). Demnächst ist geplant, dass ich die Kleidung nicht mehr ausschließlich auf Bestellung schneidern lasse, sondern "auf Risiko" Kleidung in verschiedenen Farben anfertigen lasse, sodass ich immer einiges an Kleidung hier in Deutschland verfügbar habe und sofort verschicken kann und somit lange Wartezeiten verhindert werden. Individuelle Wünschen und Bestellungen werden natürlich weiterhin entgegen genommen.

Hier einige Bilder: 

komplettes Set bestehend aus Hemd, Rock und Khimar

Ärmel 

Ansicht von hinten

Vorbereitung ist die halbe Arbeit... Meine Skizzen und Ideen vor einigen Monaten

Das Kopftuch ist ein Einteiler und ist aus reiner Baumwolle

Die Hemden sind aus glattem, feinen Stoff und sehr leicht. Garantiert kein Polyester!

ein gestreiftes Hemd in dunkelblau-weiß

Reitrock in hellgrün

Reitröcke fertig verpackt für den Versand - fehlt nur noch das Paket...

Hemden mit passenden Kopftüchern dazu

türkises Hemd, die Hemden sind hinten länger als vorne

Halsausschnitt eines Hemdes mit Knöpfen

Die Reitröcke haben alle vorne und hinten an den Öffnungen jeweils einen Druckknopf

ein breiter Gummibund garantiert sicheren Halt

Druckknopf

Hemd in blau

so viele Farben... 

Röcke in verschiedenen Farben und Größen

nochmal ein Foto vom Rock bzw den Knöpfen

komplettes Outfit

beim Laufen verschließt man den Rock vorne und hinten mit dem Druckknopf und so kann man auch bei Wind spazieren gehen ohne dass alles wegfliegt 

Der Reitrock fällt zu beiden Seiten am Bein des Reiters hinab und das weite Hemd bedeckt den Oberkörper

Rock, Hijab und Hemd beim Reiten

komplettes Outfit grün/gestreift

Seitenansicht Reitrock und Bluse

English version: 

Assalamu aleykum, 

In the last few months I have been working on a new riding outfit. I have created, drawn and painted designs, tried out new cuts and shapes. My friend Emira supported me in this. At this point, thank you again :-) After the idea for an outfit consisting of a headscarf, a shirt and a skirt was ready so far, I passed it on to my mother-in-law in Tunisia. I gave her my drawings and some old clothes that should serve as a design model. In between, she called me sometimes when she bought new fabrics or had a question about the sizes.
The clothes were personally made by hand by a very nice seamstress. May Allah richly reward them for their efforts!

I also tried to respond to color requests as well as possible. Now the time has finally come and the first "prototype" is finished and is in my hands. It's not perfect, of course, but it's a lot better than last time. This time its a complete set: headscarf, shirt and riding skirt. I had the headscarf made a little closer at the forehead so that it covers the hair safely. Push buttons have been added to the skirt so that it closes properly when not in use for riding. Please remember to open the buttons before getting on ;-) The shirt was a completely new idea: it should be light and airy, not too long and not too short, and easy to put on and take off. Head scarves and shirts are "one size" and are cut extra wide. The skirts are made as standard with the dimensions 80-90 (waist 80 cm, length waist to ankle 90 cm), but can be individually adjusted without problems. (For example 70-90, 100-95, 80-100 .....). However, since the waistband is made of a wide elastic strap, there is a lot of room for a few pounds more or less ;-)


The skirts and shirts can be bought for 40 euros each, head scarves for 10 euros (without shipping). It is soon planned that I will no longer have the clothes tailor-made to order, but will have clothes made in different colors "at risk", so that I always have a lot of clothes available here in Germany and can send them immediately, thus avoiding long waiting times. Individual requests and orders will of course continue to be accepted.

Please take a look at the pictures above. 

(this text was translated by google translator as usually and then edited and corrected by myself)