viele Schwestern haben den Wunsch, Arabisch zu lernen. Darum möchte ich euch hier ein paar Tipps und Links nicht vorenthalten, die euch in shaa Allah helfen werden, schnell und kostengünstig Arabisch zu lernen. Am Ende dieses Artikels werdet ihr auch ganz spezielle Tipps finden, das Pferdefachvokabular auf Arabisch schnell und spielerisch zu lernen ;-)
Wer hat noch weitere Tipps und Ideen? Schreibt es gerne in die Kommentare!
 |
| Araber mit ihren Pferden - für diese Jungs ist Arabisch ihre Muttersprache, doch sehr viele nicht arabische Muslime müssen diese mühevoll erlernen - doch der Einsatz lohnt sich, versprochen. |
Koran
Euer wichtigstes und nützlichstes Buch für das Lernen der arabischen Sprache ist der Koran, das Buch Allahs. In keinem anderen Buch ist die arabische Sprache so perfekt, rein und vollkommen. Es gibt spezielle Koranausgaben mit Deutsch-Arabischem Text, wobei jeweils das gleiche Wort auf arabisch und deutsch in der gleichen Farbe geschrieben ist, sodass man schnell die Vokabeln lernt. Ansonsten reicht auch eine klassische Ausgabe des Korans mit deutscher Übersetzung (siehe Link unten). Voraussetzung ist hierfür natürlich, dass man die arabische Schrift lesen kann. Nun liest man den kompletten Koran von Sure 1 bis 114 durch und jeden einzelnen Vers zuerst auf arabisch langsam und laut, und danach den entsprechenden deutschen Vers, also die ungefähre Übersetzung des arabischen Verses. Einige einfache Wörter wird man sicherlich gleich verstehen, wie z.B. ALLAH, PARADIES und MUSLIM. Für andere muss man vielleicht in einem Wörterbuch nachschlagen oder sich ein bisschen mit der Grammatik befassen, aber ich verspreche euch, wenn ihr diese Methode anwendet und sie auch durchzieht bis zum Ende, vielleicht sogar wiederholt, werdet ihr in shaa Allah bald den Koran auch auf Arabisch verstehen, weil die deutsche Übersetzung einfach in eurem Kopf geblieben ist. Das sollte natürlich nicht das einzige Mittel zum Arabisch lernen sein, es empfiehlt sich zeitgleich in einem ordentlichen Lernbuch die arabische Sprache zu lernen, sehr zu empfehlen - gerade für die Sprache des Korans - sind hier die Medina Bücher. Auch solltet ihr, wenn es nicht sowieso schon der Fall ist, viele Koranrezitationen hören.
https://www.amazon.de/%C3%9Cbersetzung-seiner-Bedeutungen-deutsche-Sprache/dp/B003JUCNYY/ref=sr_1_3?keywords=bubenheim+koran&qid=1554553181&s=books&sr=1-3
Medina Bücher
http://www.lqtoronto.com/madinaarabic.html
So nennt sich eine Serie von Büchern, mit denen den Studenten in Medina, Saudi Arabien, die arabische Sprache gelehrt wird. Man kann sie kaufen oder auch kostenlos downloaden. Das Medina Buch 1 ist für Anfänger, das Buch 2 für Fortgeschrittene und so weiter. Es ist äußert sinnvoll, der Reihe nach vorzugehen und alle Kapitel zu bearbeiten, sowie auch mit der Hand die Übungen und Vokabeln in ein Heft zu schreiben. Wem das alleine zu kompliziert wird, der kann sich mit folgendem Youtubevideo Hilfe verschaffen:
https://www.youtube.com/watch?v=JkuWAlm5MGg
Achtung: Die Bücher sind komplett auf Arabisch, man sollte die Schrift also schon lesen können. Es kann hilfreich sein, vorher ein einfacheres Buch durchzunehmen, da die Medina Bücher im Selbststudium etwas schwierig sind.
Arabisch lernen für Anfänger - Bücher
Diese beiden Bücher (siehe die beiden Links unten), von denen es leider keine Fortsetzung gibt, eignen sich perfekt für Anfänger, da in ihnen auch zu Beginn nochmal die Buchstaben und Aussprache erläutert werden. Spielerisch und einfach macht man hier schnell große Fortschritte. Passend dazu gibt es auch CDs, mit denen man sich die Aufgaben anhören kann und somit die richtige Aussprache lernt.
https://www.ebay.de/p/Sprachkurs-Sprachkurs-Arabisch-von-Ali-Almakhlafi-2016-Set-mit-diversen-Artikeln/218682352?iid=352629345711&chn=ps
https://www.amazon.de/Salam-neu-A1-A2-Arabisch-Anf%C3%A4nger/dp/3125288355
Volkshochschule
Eine weitere Möglichkeit, auch für Anfänger geeignet, ist das Belegen eines Kurses in der Volkshochschule eurer Stadt. Ihr könnt auch einmal zur Schnupperstunde kommen und schauen, ob euch die Klasse und der Lehrer zusagen.
Habt ihr arabisch sprechende Freundinnen, ist dies nun die perfekte Gelegenheit, euer Gelerntes in die Tat umzusetzen. Ändert die Sprache eurer Tastatur auf Arabisch und chattet ab und zu mit der BFF auf Arabisch. Sie wird euch sicher gerne helfen. So wird aus dem anfänglichen "salam und wie gehts dir" bald ein richtiges Gespräch in shaa Allah.
Al Jazeera
Der arabische Nachrichtensender mit Sitz in Katar stellt eine eigene Plattform zum Arabisch lernen für Nicht Araber zur Verfügung - kostenlos und online. Vom Anfänger bis zum weit Fortgeschrittenen lassen sich hier Vokabeln und Grammatik erlernen. Die Übungen bestehen aus einem Video und oder einem Text, den man liest/ hört und anschließend Multiple Choice Fragen dazu beantworten muss. Die Texte lassen sich auch ausdrucken. Am Anfang ist es etwas kompliziert, sich in das Programm reinzufinden, hat man es aber einmal verstanden, ist es ein super Mittel zum Lernen. Voraussetzung hierfür ist das Beherrschen der englischen Sprache, da die meisten Übungen und Aufgabenstellungen auf englisch (oder türkisch/französisch) übersetzt sind. Diese Website folgt dem Prinzip "Learning by Doing".
https://learning.aljazeera.net/en
Youtube
Durch (Zu)hören lernt man am einfachsten und lernt so auch gleich die richtige Aussprache. Von islamischen Videos auf arabisch mit englischen oder deutschen Untertiteln, Kinderfilmen, Cartoons, bis zu Dokumentationen und Lernvideos ist alles dabei. Hier kann man sich je nach Niveau und Interesse die passenden Videos raussuchen. Die folgenden Links sind nur eine ganz kleine Auswahl, das Angebot ist einfach riiiiiiesig, da kann sich jeder für sich was Schönes raussuchen:-) Man kann z.B. auch die Nachrichten auf arabisch auf youtube live schauen, man muss nur einen arabischen Nachrichtensender finden.
Les Miserables Cartoon Serie
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbwI0LE0f2MEU_FePApYwR-sOB5v4YHcW
Tarzan Cartoon Serie
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_-Ul-KPT-gCeWvVUjBnRnwdVGMKIMnh-
Anne of Green Gables Vorgeschichte Cartoon Serie
https://www.youtube.com/watch?v=g6TDgLYtTV0&list=PLJAYthwJaUprkxXWw54VhBBPJwb2lsFvU
Weitere
https://www.youtube.com/channel/UCgHv6bs9qpN8AOEXDMe447g
https://www.youtube.com/channel/UCQ9_3Qh6BcqyEloi3LRz5Ig
https://www.youtube.com/channel/UCLiTe0aOHShx7hXGyqZ9UIw
https://www.youtube.com/channel/UC9oqS4pLIQrrgJy_uBZq55Q
https://www.youtube.com/channel/UC3QLsqW5lI_QJXz5I_sj4dQ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLwneNHYIBCIRHwcIRXvATKy6MOqRwXrK5
Mawdoo
Das arabische Wikipedia. Kaum ein Thema, dass man auf dieser Seite nicht findet. Fachtexte in gutem Hocharabisch geschrieben. Hier hat man viel Spaß dabei, Begriffe zu suchen, Texte zu lesen, auszudrucken und zu bearbeiten.
https://mawdoo3.com/
Schulbücher
Hier ein Link zu tunesischen Schulbüchern fürs Arabisch lernen. Zum downloaden. Für Fortgeschrittene, die Bücher sind NUR auf Arabisch.
http://cnp.com.tn/arabic/annee-actuelle/listeOfficielle.htm#
 |
| Schwestern in Niqab hat der Pferdevirus erwischt;-) |
Thema Pferde
Wer sich für Pferde interessiert, und das sind glaube ich alle Leserinnen dieses Blogs;-) , wird mit den folgenden Videos sicher viel Freude haben. Jedoch muss man zum Verstehen dieser Videos schon ein gewisses Sprachniveau erreicht haben.
Horseland Serie auf Arabisch
https://www.youtube.com/playlist?list=PLW5JkimzJFk1U31zb5cwlwTtSMRIDx0ru
Wendy Cartoon Serie auf Arabisch
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZ63IkQmGQEyBJ1pM4z0PDVd7BWssxNAX
Black Beauty auf Arabisch
https://www.youtube.com/watch?v=cpzFytANDiQ&t=2111s
Lernvideos über Pferde und Reiten auf Arabisch
https://www.youtube.com/channel/UCVjeI-vFkSSderQL79Jx5fA
Serie Mustang Millionär (amerikanisch, auf hocharabisch übersetzt. Ich hatte beim Schauen der Doku das Gefühl, dass Teil 1 in Wahrheit Teil 2 ist und umgekehrt...)
Teil 1: https://youtu.be/lvb-7pRh5e8?list=WL
Teil 2: https://youtu.be/wQdIcRil6aw?list=WL
Teil 3: https://youtu.be/DBNyjI0tmHM?list=WL
Viel Erfolg beim Arabisch lernen!!!
