Sonntag, 25. April 2021

Dieser Moment, wenn... This moment when...

Assalamu aleikum, 


Mädchen mit Kopftuch auf einem Sportpferd


sicher kennen wir reitende Muslimas die ein oder andere lustige oder peinliche Situation....

Dieser Moment, wenn...

...du elegant aufs Pferd steigst und erst oben feststellst, dass die eine Hälfte des Rocks unter deinem anderen Bein hängengeblieben ist und nun dein Bein entblößt ist.

...eine kräftige Sturmböe weht und du dich fühlst wie Marilyn Monroe während du dein Kleid runterziehst und das Kopftuch dir vors Gesicht fliegt und dein Hals zu sehen ist. Hoffentlich passiert dir das nicht, wenn du gerade auf ein Hindernis zureitest ;-)

...du gerade den perfekten Galopprhythmus mit deinem Pferd gefunden hast und dann Kleid oder Kopftuch verrutscht und du in der Zwickmühle steckst: Einen riskanten Stunt versuchen und die Kleidung im vollen Galopp gerade rücken während das Pferd dadurch dann aus dem Takt kommt... ODER: Mit dem Kopftuch vor dem Gesicht in Würde weiterreiten und so tun als wäre nix passiert.

...du durch den Wald trabst und die Leute vor Schreck fast umfallen wenn sie dich sehen- in ihren Augen sehen sie ein Gespenst auf einem Kriegspferd.

...du beim Reiten feststellst, dass dein Dutt sich immer mehr löst und lockert und deine Haare langsam deinen Rücken runterrutschen anstatt am Hinterkopf zu bleiben und es aussiehst, als hättest du einen Buckel auf dem Rücken.

...alle denken dein Pferd sei ein Araber nur weil sie denken alle Muslime sind Araber und alle Araber reiten Araberpferde.

...du gefragt wirst ob dein Pferd dich mit Hijab/Niqab noch erkannt hat.

...dein Rock beim Trab auf dem Reitplatz im Zaun hängenbleibt und du fast deswegen vom Pferd fällst.

Die Liste lässt sich sicher beliebig fortführen... Was sind eure lustigsten Erfahrungen beim Reiten mit Hijab? Lasst es mich wissen :-) 



Quelle. Pinterest, von mir bearbeitet



English version: 

Assalamu aleykum, 

surely we riding Muslims know the one or the other funny or embarrassing situation that happened to us during our lives with the horses...

This moment when...

... you climb elegantly on the horse and when you are sitting in the saddle you notice only that half of the skirt has got stuck under your other leg and now your leg is exposed.

... a strong gust of wind blows and you feel like Marilyn Monroe while you pull down your dress and the headscarf flies in front of your face and your neck can be seen. Hopefully this won't happen to you if you are riding towards an obstacle ;-)

... you have just found the perfect canter rhythm with your horse and then your dress or headscarf is slipping and you are in a dilemma: try a risky stunt and straighten your clothes at full gallop while the horse gets out of tact ... OR: With the headscarf in front of your face, ride on with dignity and pretend nothing had happened.

... you trot through the forest and people get a shock that almost knocks them over when they see you - in their eyes, they see a ghost on a war horse.

... while riding, you notice that your bun is loosening and your hair is loosening up and slowly slipping down your back instead of staying at the back of your head and it looks like you have a hump on your back.

... everyone thinks your horse is an Arab just because they think all Muslims are Arabs and all Arabs ride Arabian horses.

... you are asked whether your horse still recognized you with a hijab / niqab.

... your skirt gets stuck in the fence of the riding arena when you trot and you almost fall off your horse because of it.

The list goes on and on ... What are your funniest experiences while riding with a hijab? Let me know :-)



Freitag, 16. April 2021

Wichtigkeit des Reitsports im Islam - Importance of horse riding in islam

 Assalamu aleikum, 


(English version below the pictures)

vor einiger Zeit bin ich auf dieses wirklich interessante Video auf Youtube gestoßen, dessen Inhalt wirklich meinen Tag verbessert hat ;-) Es geht darum, dass dem Reiten im Islam schon immer eine große Bedeutung zukam.

Leider war das Video nur sehr kurz und knapp, ich hätte mir gerne weitere Informationen und Erklärungen über das Thema gewünscht, habe aber nichts weiteres dazu gefunden. Sobald ich fündig werde, lasse ich es euch wissen. In shaa Allah. 


https://youtu.be/-RmAGDUfZek?list=LL


ungefähre Übersetzung des Videos: 


(...) Es gibt keinen Zweifel daran, dass in den Zeiten des Krieges (früher), dem Reiten eine gewaltige Bedeutung zukam, bis vor Kurzem. Und das hört nicht auf (d.h. es bleibt so), denn der Prophet, der Frieden und Segen Allahs sei auf ihm, hat gesagt: In den Stirnlocken der Pferde liegt Gutes bis zum Tag des jüngsten Gerichts. Aber es gibt Zeiten, in denen man auf das Reiten nicht oder nur wenig angewiesen ist, entweder aufgrund des Fortschritts im Leben der Menschen .. Aber dieser Fortschritt wird nicht bis zum Tag der Auferstehung bleiben, denn in den Endzeiten wird das Kämpfen mit den gleichen alten Mitteln stattfinden; Schwerter, Speere und Lanzen/Spieße. (Sprecher: Sheikh Salih Al Luhaidan)


Über den Hadith "In den Stirnlocken der Pferde liegt Gutes bis zum Tag des jüngsten Gerichts", habe ich bereits in einem anderen Artikel berichtet. Ihr findet ihn hier: 


http://reitenmithijab.blogspot.com/2019/01/in-den-stirnlocken-der-pferde-liegt.html



                                                             Quelle: Pinterest

                                                         Quelle: Pinterest 



English version: 


Assalamu aleykum,

Some time ago I came across this really interesting video on Youtube, that really improved my day ;-) It's about the fact that horse riding has always been of great importance in Islam.

Unfortunately, the video was very short, I would have liked more information and explanations about the topic, but I couldn't find anything more. As soon as I find what I am looking for, I will let you know. In shaa Allah.

https://youtu.be/-RmAGDUfZek?list=LL

approximate translation of the video:

(...) There is no doubt that in the times of war (earlier), horse riding was of enormous importance, until recently. And that does not stop (i.e. it stays that way), because the Prophet, the peace and blessings of Allah be upon him, said: There is good in the forelock of horses until the day of judgment. But there are times when there is little or no need for riding, either because of the progress in people's lives... But that progress will not last until judgment day, because in the end times the war will take place with the same old means; Swords, spears and lances / skewers. (speaker: Sheikh Salih Al Luhaidan)


I have already reported in another article about the hadith "There is good in the forelock of horses until the day of judgment". You can find it here:

http://reitenmithijab.blogspot.com/2019/01/in-den-stirnlocken-der-pferde-iegen.html



Hijrah nach Tunesien

  Assalamu aleikum,  schon seit vielen Jahren reise ich mit meiner Familie nach Tunesien, und da mein Mann aus Tunesien kommt (aber sehr lan...