In den Stirnlocken der Pferde liegt Gutes bis zum Tag des Jüngsten Gerichts

Assalamu aleikum, 

الخيل معقود في نواصيها الخير الى يوم القيامة         

   "In den Stirnhaaren der Pferde haftet bis zum Tage der Auferstehung Gutes."

الخيل معقود في نواصيها الخير الى يوم القيامة          

                                                                                                                "In den Stirnhaaren der Pferde haftet bis zum Tage der Auferstehung Gutes."

bei meinen Recherchen im Internet bin ich auf zwei schöne Videos gestoßen, in denen es um einen Hadith über Pferde geht. Diesen möchte ich euch nicht vorenthalten. Bitte beachtet, dass ich nur die wichtigsten Punkte grob übersetzt habe, ich bin kein Übersetzer! Es ist schwer vom Arabischen ins Deutsche zu übersetzen, da die arabische Sprache viel reicher und vielfältiger ist als die deutsche. Für manche Sachen gibts einfach kein deutsches Wort dazu... Subhanallah.  Aber ich denke, das Wichtige ist zu verstehen;-)

steigender Schimmel mit Reiterin in schwarzer Burka

An der Stirnlocke des Pferdes ist Gutes gebunden bis zum Tag der Auferstehung. Oder: In Pferden
liegt Gutes bis zum Tag des Jüngsten Gerichts (d.h. solange es diese Erde gibt).
Der Hadith ist sahih. Das wusste ich bis jetzt auch noch nicht, bis ich diese Audio des Sheikhs gehört habe.


https://youtu.be/apDjhZp7M2Y


Fragesteller:Ich habe mich dazu entschlossen, zwei arabische Vollblutpferde zu kaufen und ich bin finanziell dazu in der Lage (sie zu kaufen/versorgen). Und weil ich einige Hadithe über den Propheten (Friede und Segen auf ihm) darüber (über Pferde) gelesen habe, aber ich weiß nicht, ob sie authentisch sind. Aber diese Ahadith spornen dazu an, Pferde zu trainieren und was darin liegt an Gutem und (göttlichem) Segen. Doch einer der Brüder sagte mir, dass dies nicht erlaubt sei, weil das Zeitvertreib sei und Geldverschwendung und die Ahadith die dieses Thema betreffen wären nicht sahih (nicht authentisch überliefert). Bitte klären Sie mich über diese Angelegenheit auf und machen sie mir die Wahrheit klar, möge Allah sie mit Gutem belohnen.

Sheikh Uthaimin: Die vorkommenden Ahadith über Pferde und das Training mit ihnen sind allesamt sahih, in Bukhari und Muslim und anderen (außer diesen beiden). Und davon ist die Aussage des Propheten (Friede und Segen auf ihm): In den Stirnlocken der Pferde liegt Gutes bis zu Yaum Alqiamah. In den Pferden liegt Gutes und Segen. Aber ich fordere diesen Fragesteller dazu auf, der zwei Pferde gekauft hat, dass er lernt, sie zu reiten und an Wettkämpfen teilnimmt (Pferderennen u.ä.) sodass er von ihrem Kauf profitiert.

Ende

Araber in traditionellem Gewand mit seinem geschmückten Vollblüter an seiner Seite, ebenso wie sein Hund und sein Falke. 

https://youtu.be/-WnzCnWOMTU

Fragesteller: In den Pferden liegt Gutes (wörtlich an den Stirnlocken der Pferde ist das Gute) . Ist dies auf arabische Pferde beschränkt?

Sheikh Uthman al Khamis: Bei Allah, es gibt keinen Zweifel daran, dass das arabische Pferd besser ist als ein nicht arabisches Pferd. Das ist eine Regel/Basis bei den Leuten des Wissens/den Gelehrten. Selbst im Westen geben sie das zu, dass der Araber (hier ist das Pferd gemeint) besser ist, in der Attacke und Flucht ganz besonders besser als andere nicht arabische Pferde. (Sheikh erwähnt eine kurze Geschichte,  in der sich eine Frau in einer Metapher mit einem arabischen Fohlen vergleicht... die Metapher war aber etwas kompliziert die hab ich leider selbst auf deutsch nicht verstanden:-D Jedenfalls sollte der Wert des reinblütigen arabischen Pferdes betont werden) 
Gemeint ist, es gibt keinen Zweifel daran, dass das arabische Vollblut besser ist als andere Pferde. Aber was mit dem Wortlaut des Hadith gemeint ist das gilt sowohl für das arabische Pferd als auch für alle anderen Pferde. Aber sogar im Jihad, dem Araber werden zwei Anteile gegeben, dem nicht arabischen Pferd nur ein Anteil. Weil der Einfluss des arabischen Pferdes ist größer. 

Fragesteller: Sind Pferde die Töchter des Windes?

Sheikh (lacht): nein, das Pferd ist von den Töchtern der Pferde. Dass Pferde die Töchter des Windes seien, ist nicht richtig, nicht sahih, nein. Das Pferd ist vom Pferd (abstammend) 

Ende