Neue Blusen sind da :-) * New clothes arrived

Assalamu aleikum, 

jedes Mal wird es ein Stück besser mit der Reitkleidung ;-) Eine neue Ladung Kleidung hat trotz Corona endlich den Weg nach Deutschland geschafft, alhamdulillah. Ihr kennt es ja schon, die Reitröcke mit Knöpfen, die Kopftücher und die letztens neu dazugekommenen Blusen (oder man kann sie auch Hemden nennen, aber ich sage mal Blusen, da sie ja für Frauen sind;-) .

Was sich diesmal verbessert hat? Der Gummibund vom Reitrock ist schmaler und viel weicher und elastischer geworden. Die Blusen sind auch länger als letztes Mal, vor allem die Ärmel. Dazu habe ich die Streifen, sofern welche vorhanden, diesmal längs machen lassen (dann wirkt die Trägerin schlanker, als wenn die Streifen quer sind). Am besten ist der Stoff geworden. Sehr leicht und fein und das Beste: fast bügelfrei! Die Blusen und Kopftücher haben eine Einheitsgröße, sind aber sehr weit und lang geschnitten, beim Reitrock variieren Länge und Taillengröße. Die Kleidung wird fast ausschließlich auf Bestellung gefertigt, es werden nur gute Stoffe verarbeitet und die Kleidung ist handgemacht aus Tunesien! Meine Schwiegermutter und die Schneiderin geben sich immer große Mühe, alles perfekt zu machen und meinen Ideen und Designs gerecht zu werden. Die halbe Familie ist auch eingespannt, um die Kleidung von A nach B zu transportieren und abzuholen. Möge Allah sie belohnen für ihre Mühen! Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass es immer so gut klappt. 

Natürlich kann es trotzdem mal vorkommen, dass Teile erst verspätet ankommen, nicht 100 Prozent perfekt werden (Stichwort Handarbeit!) oder auch nicht immer die Wunschfarbe vorhanden ist. Manchmal muss ich improvisieren, z.B. wird eine blaue Bluse gewünscht, am Ende ist dann aber nur dunkelblau gestreifter Stoff da oder hellgrau... Ich bemühe mich, den Wünschen sehr genau nachzukommen, aber es klappt nicht immer, da ich (noch nicht, bzw nicht immer) vor Ort bin. Ich bitte um Verständnis! Wenn die Kleidung da ist, bekommt diejenige, die bei mir bestellt hat, immer noch einmal eine Email mit genauen Infos zum Inhalt des Pakets und ob das alles so passt. Dann kann man nochmal bestätigen oder absagen. 

Ich freue mich auch total, wenn ihr mir ein Feedback gebt, wenn die Kleidung angekommen ist und ob sie euch gefällt!

P.S. Natürlich kann man die Kleidung nicht nur zum Reiten anziehen, sondern auch ganz normal im Alltag;-) Aber stalltauglich ist sie auf jeden Fall! 

 

Jetzt die Fotos: 

Das waren die Stoffe noch im Laden, jetzt seht ihr die fertige Kleidung: 

Blusen vom letzten Mal zum Vergleich: 

Gummibund Reitrock: 

Kopftücher: 

English version: 

Assalamu aleykum,

every time it gets a bit better with the riding clothes ;-) Despite Corona, a new load of clothes has finally made its way to Germany, alhamdulillah. You already know the riding skirts with the buttons, the headscarves and the recently added blouses (or you can also call them shirts, but I'll say blouses because they're for women ;-).

What has improved this time? The elastic waistband of the riding skirt has become narrower and much softer and more elastic. The blouses are also longer than last time, especially the sleeves. For this purpose I had made the stripes, if any, made lengthways this time (then the wearer looks slimmer than if the stripes are crosswise). The fabric turned out best. Very light and fine and the best: almost non-iron! The blouses and headscarves are one size, the length and waist size of the riding skirt vary. The clothing is almost exclusively made to order, only good fabrics are used and the clothing is handmade from Tunisia! My mother-in-law and the seamstress always go to great lengths to make everything perfect and to live up to my ideas and designs. Half the family is also busy transporting and collecting the clothes from A to B. May Allah reward them for their efforts! I am very grateful to them that it always works out so well.

Of course, it can still happen that parts of the clothes arrive late, are not 100 percent perfect (keyword: handcraft manufacturing!) or that the desired color is not always available. Sometimes I have to improvise, e.g. if a blue blouse is desired, in the end there is only dark blue striped fabric or light gray available... I try to comply with the wishes very precisely, but it does not always work because I am (not yet, or not always) on site . I ask for understanding! When the clothes are there, the person who has ordered from me will always get an email with precise information about the contents of the package and whether everything fits. Then you can confirm or cancel again.

I am also really happy if you give me feedback when the clothes have arrived and whether you like them!

P.S. Of course you can wear the clothes not only for riding, but also in everyday life ;-) But they are definitely suitable for stables!

You can look at the pictures above! :-) 

(the english text was written from me with help from Google translator and Linguee translator)